Snášel jsem ukrutnosti, o kterých ti nechci vyprávět.
Radili su mi stvari-- Ne mogu da ti prièam o tome.
Je tolik věcí, o kterých ti musím říci, Dougu.
Dag, imam tako mnogo stvari da ti kažem.
Nedovol aby byla zodpovědná za zničení všech, na kterých ti záleží.
Ne dozvoli da bude odgovorna... za završetak tvog socijalnog kruga.
Je ti 14, jsi hubenej, máš plavky, do kterých ti máma slíbila, že dorosteš.
Dosta što sam bio mršav deèak nosio Speedo koje su mi bile prevelike.
Jen chci, abys věděla, jak je mi líto, že jsem tebe a lidi, na kterých ti záleží, do toho musel zatáhnout.
Želim samo reæi koliko mi je žao što si ukljuèena ti i oni koje voliš.
Vě věcech, na kterých ti záleželo tak dlouho.
Личне ствари којих си се држао сувише дуго.
Mezitím se ale drž dál od lidí a zvířat, na kterých ti záleží.
U meðuvremenu, budi što dalje od ljudi i životinja do kojih ti je stalo.
"Musíš dávat pozor na lidi, na kterých ti záleží."
"Moraš da pogledaš izvan sebe i u ljude do kojih ti je stalo."
A staral se o ty, na kterých ti záleží.
Да пазиш на људе до којих ти је стало.
Už tak máš dost lidí, na kterých ti záleží.
Већ имаш много људи који су ти драги.
Ukazuju ti, jak snadné je ublížit lidem, na kterých ti záleží.
Показујем ти како је лако наудити људима до којих ти је стало.
Ach, ano, ano, před měchohubci a ostrozubými a všemi ostatními monstry, o kterých ti vyprávěla chůva.
Да, да, од авети и страшила и свих осталих чудовишта о којима ти је дојиља причала.
Tak už čaruj, čarodějko, nebo začnu zabíjet ty, na kterých ti záleží.
Sad upotrebi magiju, veštice, ili æu poèeti da ubijam ljude koje voliš.
Protože pokud to neuděláš, tak nechám Jacksona, aby někomu utrhl hlavu přímo uprostřed hřiště a vykoupal všechny, které máš rád a na kterých ti záleží, v krvi.
Jer ako neæeš... Džekson æe otkinuti neèiju glavu na sred terena. I okupaæu u krvi svakoga koga voliš i do koga ti je stalo.
Tohle jsou lidi, na kterých ti záleží.
Ovo su ljudi do kojih ti je stalo.
V mém životě jsou věci, o kterých ti nemůžu říct.
Postoje neke stvari o mom životu koje ti ne mogu reæi.
Podívej, na svatbě mám ráda to, že si stoupneš před všechny, na kterých ti záleží a řekneš jim, že věříš v ten nejlepší scénář!
Ono što volim kod venèanja, je to što stojiš pred svima do kojih ti je stalo, i izgovaraš da veruješ u najbolji moguæi scenario.
Prosím, už nikdy nezasahuj do věcí, do kterých ti nic není.
Molim te, nikada se ne upliæi u stvari koje te se ne tièu.
Ale neutečeš od lidí, na kterých ti záleží.
Ali, ne napuštaš ljude o kojima brineš.
Myslíš si, že ti, na kterých ti záleží, tě omezují.
Misliš da te vezanost uz te ljude oslabljuje.
Když budeš s těmi lidmi spolupracovat, ohrozíš nejen sebe, ale i lidi, na kterých ti záleží, včetně Emily Thorneové.
Ako se uortaèiš s tim ljudima, ne ugrožavaš samo sebe, veæ sve one do kojih ti je stalo, ukljuèujuæi i Emili Torn.
K lidem, na kterých ti záleží, se chováš hrozně.
Ви значи да људи да ти је стало.
A co kdyby oběti byli lidé, na kterých ti záleželo?
A šta ako su žrtve, tebi dragi ljudi?
Pokud by to Marcel mohl udělat, proč už to tedy neudělal, což vyvolává otázku, pokud Marcel nedokáže ochránit tebe, tak co potom ty, na kterých ti záleží?
Ако би Марсел могао то да уради, зашто то већ није урадио. А и поставља се питање да ли Марсел може да те заштити. А шта ћемо са оним до којих ти је стало?
Ty poslední měsíce, co tě znám... bez lidí, na kterých ti záleží, je vše...
Dok sam te upoznavao ovih zadnjih mjeseci... bez ljudi do kojih ti je stalo, sve je to...
Joe zabije tebe a Lily a všechny ostatní, na kterých ti záleží.
Joe æe ubiti i tebe i Lily i svakog onog do kojeg ti je stalo.
Myslíš si, že nezabiju ty, na kterých ti záleží?
Misliš da neće ubijaju one koje se brine za?
Už jsi ztratil všechny, na kterých ti záleželo.
Veæ si izgubio svih do kojih ti je stalo.
Zatímco ta hybridní zrůdnost brázdí ulice, klidně si loví ty, na kterých ti záleží, na té trošce, která ti zbývá.
A u meðuvremenu to hibridsko èudovište luta gradom, slobodan da napadne sve do kojih ti je stalo, ti nekoliko koji su preostali.
Co jsi udělal nám všem, lidem, na kterých ti tak záleží?
Šta si uradio svima nama, ljudima do kojih ti je navodno stalo?
A taky všem, na kterých ti záleží.
I URADIÆE TO, SVAKOME DO KOGA TI JE STALO.
Krom lidí, na kterých ti záleží.
Samo Ijudima do kojih ti je stalo.
Znamená to "zůstaň poblíž a postarej se o ty, na kterých ti záleží".
To znaèi budi u blizini i staraj se o ljudima do kojih ti je stalo.
Až na to... že tohle nejsou dny, kdy se vzdálíš od těch, na kterých ti záleží.
Osim... da se u ovim vremenima ne treba razdvajati od prijatelja.
Ztratila jsem spoustu času, ale ty jsi tu pro mě byl a pro všechny na kterých ti záleží, ale dnes jsi zachránil někoho, kdo pro tebe nic neznamená.
Prestala sam brojati koliko si puta bio tu za mene i svakoga do koga ti je stalo, ali danas, spasio si nekoga ko ti ne znaèi ama baš ništa.
Díky tomu jsem si uvědomil, že tu jsou dva lidi, na kterých ti záleží.
To me tera da shvatim da ti je do njih dvoje odavde stalo.
Protože nám ponechají tvůrčí svobodu a všem jejich místa, na kterých ti záleží, protože ty lidi máš rád.
Jer nam ostavljaju potpunu kreativnu kontrolu i dozvoljavaju da svi zadrže posao, i znam da ti je stalo do toga, zato što voliš ove ljude.
Měla bys vědět, jaké to je, když tě lidi, na kterých ti záleží, odstřihnou.
Trebalo bi znati kako se oseća kad ljudi na koje ste stalo da vas isključe.
Pro tebe a pro všechny, na kterých ti záleží, bych udělala cokoli.
Za tebe i bilo koga tebi dragoga uèinio bih bilo šta.
Kdybych měla lepší kariéru, ve které by byla příležitost nebo možnost se obětovat, přijala a obětovala bych se pro tebe a pro ty, na kterých ti záleží.
Da je moja karijera od onih boljih, da imam prilike i moguænosti žrtvovati kroz nju, prihvatio bih bilo kakvu žrtvu za tebe i one tebi drage.
0.48727989196777s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Radili su mi stvari-- Ne mogu da ti prièam o tome. 